Registrován: stř, 21 led 2009, 15:05 Příspěvky: 20 Bydliště: Plzeň
|
http://www.youtube.com/watch?v=_9wKi1ke ... r_embeddedZdravím všechny, kdo nahlédnou. Právě se mně povedlo vydat vlastním nákladem tuhle, několika z vás, očekávanou knížečku.
Před čtyřmi lety vznikla básnička se stejným názvem. Pořád jsem ale měla pocit, že to není úplně ono a teprve Andrejka mě připomněla to, co jsem celé ty čtyři roky nosila v hlavě, ale bála se to udělat. Napsat ten příběh celý, nebo spíš alespoň to, co je publikovatelné. Andrejce tímto moc děkuji. Díky patří rovněž Marcelce za ochotu přečíst si ten výtvor a opravit chybky v pravopise a také za morální podporu. Díky patří i několika dalším, kteří už na fórum, bohužel, nechodí.
Zdálo by se, že člověk napíše text, převede ho do PDF a vydavatel by ho měl už bez problémů vytisknout. Omyl. Grafik měl neustále pocit, že musí provést odborný zlom textu a upravit vše po svém. Je přece odborník. Když poslal vítězoslavně první zlom ke schválení a já nesouhlasila, předpokládala jsem, že další bude v pořádku. Ani náhodou! Jednou upravil část textu na kurzívu, podruhé předělal kapitoly a tak jsme si spolu hráli jako kočka s myší. Já trvala na své verzi, on na své. Děti to tu se zájmem sledovaly a měly z toho Vánoce. Nakonec jsme se synem zkompletovali obálku, s dcerou text a grafik kapituloval. Vydavatelství mně nabídlo 10 knih jako omluvu za vzniklé problémy. Při tom všem, co jsem zažívala kolem vydání a případné distribuce, mě zaujala jedna věc. Když jsem požádala o pomoc kamarády, pro které jsem vždy byla ochotna udělat to, co zrovna potřebovali, pokaždé našli nějaký důvod, proč mně pomoct nemohou. Když jsem požádala zcela cizí lidi, žasla jsem nad jejich vstřícností. Čím to asi? Každopádně jsem moc ráda, že se povedlo a knížečka je tu. Teď ještě kdyby se našel někdo, kdo by ji dokázal přeložit do AJ za rozumný peníz...
_________________ http://dekujibonjovi.blog.cz/
Naposledy upravil Vladana dne ned, 29 led 2012, 23:40, celkově upraveno 2
|
|